Venezuela 468, San Telmo
Buenos Aires, Argentina

O II Congresso de Educação, Arte e Cultura (CEAC) a ser realizado nos dias 09, 10 e 11 de Setembro de 2009 em Santa Maria/RS, pretende ampliar o escopo do evento com a temática: confluências e diálogos no campo das artes.
O II CEAC continua sendo um evento acadêmico aberto, bienal, internacional, considerado pela Capes como evento quallis, que reúne pesquisadores e estudantes de diferentes instituições educacionais brasileiras e estrangeiras. Trata-se de um espaço de socialização de pesquisas, e de debate, criado para promover a reflexão sobre a formação dos profissionais, enfocando aspectos da educação, da arte e da cultura, em suas diversas subáreas e interfaces.
Nesse sentido, temos a satisfação de convidá-los para o II Congresso de Educação, Arte e Cultura.
Profa. Dra. Marilda Oliveira de Oliveira

Miércoles 9 de setiembre a las 16:00 horas a su Auditorio, a un encuentro con Sonia Bandrymer, curadora de la exposición:
“CARLOS GONZÁLEZ. El árbol y yo”.
En asunto escribir: “CD de Carlos González”. Los cupos son limitados.



Asunción-Paraguay
N.D.M.
La excelencia también circula por las xilografías de Gabriel Lema, un treintañero revelado en el Premio Paul Cézanne 2004, la generación del tercer milenio, con estudios en diversos talleres de Montevideo, Maldonado y Buenos Aires bien aprovechados así como los viajes por América y Europa. Del aprendizaje de la técnica de grabado adoptó la xilografía que, en pocos años, logró dominar con suficiencia, prolongando la tradición nacional de Antonio Frasconi, Carlos González, Claudio Silveira Silva, Carlos Fossati, Ruisdael Suárez y Leonilda González. Pero esa técnica, como sucede en muchos casos, no derivó en el mero virtuosismo sino que la puso al servicio de una convincente expresión gráfica, utilizando los elementos esenciales inherentes a la estampa en madera: potenciación de la veta y los contrastes calculados de blancos sonoros y negros intensos.
Son pocas xilografías, de gran tamaño (71x100, 59x 90, 88x60 cms.) y bajo tiraje (3 o 4. a lo sumo 9 ejemplares) siguiendo la orientación longitudinal de la veta y proyectando sobre ella sombras, algunas identificables pero sin obviedad (una torre, un hombre, un gato, un árbol), trabajando la plancha con una levedad extraordinaria, acariciando casi la superficie (Misifusa, 2006), evocando sombras chinescas agitadas por el dinamismo (Interacciones) o composiciones a la manera del romántico alemán Caspar D. Friedrich (¿Quién necesita otro héroe?, 2006, no por acaso es profesor de historia del arte) todas obras amparadas bajo el título Recuerdos protegidos. (Libertad Libros, hasta hoy). *

*Sombras que duermen
Grabados de Gabriel Lema
El último trabajo de Gabriel Lema se inscribe en la tradición de grabadores en madera que conoció su punta álgido con el Club de Grabado en los años sesenta, y en especial, con aquellos artistas que como Ruisadel Suárez y Antonio Frasconi, se sirvieron de largos tablones entintados que evidenciaban su naturaleza rústica, es decir, que no prescindían de cierta elementalidad brutal del soporte. Gabriel Lema se ha formado en diferentes ámbitos y elabora a partir de este aprendizaje ecléctico una producción gráfica variada…..Siguiendo la sugerencia del título, se podría advertir metafóricamente que en esta serie de Gabriel Lema los “recuerdos” son “protegidos” por las ondulaciones de la madera, por las vetas y nudos que los envuelven, le dan un sitial como acuoso o anegadizo y en donde quedan finalmente recogidos. Las sombras vienen a ser el testimonio sutil de presencias fugaces y en esta transitoriedad que contrasta con el grabado como técnica milenaria de preservación y sostén de valores consagrados-valores inmutables, precisos, portadores o dispensadores de una jerarquía social o simbólica, desde las estampas religiosas hasta los íconos de los naipes-, radica uno de los aciertos del artista. Otro acierto es la simplicidad de los motivos, la aparente sencillez formal de sus composiciones. Rápidamente reconocibles en la figuración, las “sombras” generalmente crepusculares y oblicuas como en un cuadro de Giorgio De Chirico, se “mueven” en el papel con una fluidez que no desdice al soporte, que juega a entreverarse con los tenues relieves de la tinta y el papel. No hay que olvidar que para que las “sombras” queden impresas como deben, negras, el xilógrafo debe desbastar muy leve pero trabajosamente todo el resto de la superficie del taco y así generar el contraste con ese fondo más claro – o menos bruno- que el motivo central, pero a su vez, teniendo el cuidado de no borrar con las repetidas incisiones el delicado veteado característico de la madera. Por otra parte, muchas veces es la misma madera de troncos, ramas y copas de árboles, las que parecen depositarse con su sombra en la albura de las tablas y luego en el papel, en un juego de cajas chinas donde suceden y se reflejan los propios fantasmas de la materia. En suma, una serie sugerente, que resiste el estudio del detalle y promueve la contemplación gozosa del conjunto.
Carvings by Gabriel Lema (Uruguay, 1972)
Sleeping Shadows
Gabriel Lema´s last work is included in the tradition of Word carvers which had its height in the Carving Club of the sixties, especially with artists like Ruisdael Suárez and Antonio Frasconi, who used long Inc. Plnks which gave evidence of their roustic nature, that is to say, the rouge simplicity of the material.
Gabriel Lema has been formed in different eduactional fields and from this eclectic leaming has elaborated a varied graphic production with its height in the 2005 Paul Cézanne Award, nevertheless showing peaks of interest a couple of years befote in a collective exhibition in Espacio Lapido and participation in the River Plate Award of Visual Arts of OSDE Funding.
If one is to follow what is suggested by the title, one could notice in this series by Gabriel Lema the metaphor of “memories” which are “protected”by the undulations in the Word, by the streaks and knots which encircle them and give them a watery place where they finally find shelter.
The “shadows” are the subtle testimony of brief presences, -a cat appearing on a parapet, the lanceolate leaves of bamboo plants- and one of the good choices made by the artist is the transience that contrasts with carving as a milenary technique for the preservation and support of consecrated values- values that are immutable, precise, holders or grantors of a social or symbolic hierarchy, from religious stamps to icons in cards.
Another good choice by the artist is the simplicity of the motifs, the apparent formal unaffectedness of his compositions. Easy to recognize and like a painting by Giorgio De Chirico, the usually crepuscular and oblique “shadows” “move” in the paper with a fluency consistent with the material, and they play to intermingle with the smooth reliefs of paper and ink.
In order for the shadows to be correctly engraved in black, the xylograph must be carefully roughed down the resto f the surface of the wedge to create the contrast between the fairer or less dark brown background and the central motif, avoiding toe rase the delicate characteristic streaks of the Word with the repetitive incisions.
Sometimos it is the Word of the trunks, branches and tops of the tress which sem to deposit their shadows in the whiteness of the boards and the in the paper, like a game of Chinese boxes where the own ghosts of the matter occur and produce reflections.
To sum up, this isa a suggestive series which resists a detailed study and encourages a joyful contemplation of the whole.
Pablo Thiago Rocca
*Texto publicado en el Semanario Brecha del 26 de Octubre de 2006 por Pablo Thiago Rocca
